Find, ask & track

Privacy

INFORMATIVA COOKIE

INFORMATIVA COOKIE AI SENSI DELLA NORMATIVA PRIVACY

In osservanza di quanto previsto dalla normativa nazionale ed europea in materia di protezione dei dati personali (per tale intendendosi il Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GDPR), il D.Lgs. n. 196/2003, nonché qualsiasi altra normativa sulla protezione dei dati personali applicabile in Italia, ivi compresi i provvedimenti del Garante), di seguito per brevità anche “Normativa Privacy”, la società Aprile S.p.A., con sede legale in  Genova (16149), Via di Francia 28, Titolare del trattamento, informa gli utenti del sito internet www.aprile.it della tipologia di cookie dagli stessi utilizzati e delle finalità perseguite con le informazioni acquisite, fornendo altresì le indicazioni per procedere alla selezione/deselezione dei singoli cookie.

 

COSA SONO I COOKIE E PER QUALI FINALITÀ POSSONO ESSERE UTILIZZATI

Un “cookie” è un piccolo file di testo creato da alcuni siti web sul computer dell’utente al momento in cui questo accede ad un determinato sito, con lo scopo di immagazzinare e trasportare informazioni. I cookie sono inviati da un server web (che è il computer sul quale è in esecuzione il sito web visitato) al browser dell’utente (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, ecc.) e memorizzati sul computer di quest’ultimo; vengono, quindi, re-inviati al sito web al momento delle visite successive.

Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l’uso dei cookie, che, in alcuni casi, sono quindi tecnicamente necessari. In altri casi il sito utilizza cookie per facilitare e agevolare la navigazione da parte dell’utente o per consentire a questi di usufruire di servizi specificamente richiesti.

I cookie possono rimanere nel sistema anche per lunghi periodi e possono contenere anche un codice identificativo unico. Ciò consente ai siti che li utilizzano di tenere traccia della navigazione dell’utente all’interno del sito stesso, per finalità statistiche o pubblicitarie, per creare cioè un profilo personalizzato dell’utente a partire dalle pagine che lo stesso ha visitato e mostrargli e/o inviargli quindi pubblicità mirate (c.d. Behavioural Advertising).

 

QUALI COOKIE SONO UTILIZZATI E PER QUALI FINALITÀ

Il presente sito utilizza diversi tipi di cookie tecnici, ma non profilanti. Il Titolare, seguendo le indicazioni fornite dall’Autorità Garante nel provvedimento generale dell’8 maggio 2014, riporta di seguito le specifiche categorie di cookie adoperati, la finalità e la conseguenza che deriva dalla loro deselezione:

 

TIPOLOGIA COOKIE FINALITÀ TEMPI DI CONSERVAZIONE CONSEGUENZA IN CASO DI DESELEZIONE
Cookie tecnici Gestione del sito. Consentono il funzionamento e l’esplorazione sicura ed efficiente del sito web. Validi per la sessione di navigazione. Non sarebbe possibile la consultazione completa del sito.
Cookie di funzionalità Facilitare la navigazione e il servizio reso all’utente in funzione di una serie di criteri da quest’ultimo selezionati. Validi per la sessione di navigazione. Non sarebbe possibile mantenere le scelte effettuate dagli utenti durante la navigazione.
Cookie analytics Raccogliere informazioni in forma aggregata sulla navigazione da parte degli utenti per ottimizzare l’esperienza di navigazione e i servizi stessi. Stabiliti dalla terza parte. Non sarebbe più possibile per il Titolare acquisire le informazioni aggregate.

Cookie di terze parti

Sul presente sito web sono operativi anche cookie di terzi parti, ossia cookie creati da un sito web diverso da quello che l’utente sta attualmente visitando.

In base a quanto previsto dal Provvedimento del Garante privacy dell’8 maggio 2014, il Titolare è tenuto a fornire il link aggiornato alle informative e ai moduli di consenso delle terze parti con cui sono stati stipulati appositi accordi per l’installazione di cookie tramite il proprio sito.

In particolare, si informano gli utenti che il sito web utilizza il seguente servizio che rilascia cookie:

– servizio di analisi web “Google Analytics” fornito da Google, Inc. Google Analytics è un servizio di analisi web che utilizza dei “cookie” che vengono depositati sul computer dell’utente per consentire al sito web visitato di analizzare come gli utenti lo utilizzano. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web visitato da parte dell’utente (compreso l’indirizzo IP) verranno trasmesse a Google, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Per consultare l’informativa privacy della società Google relativa al servizio Google Analytics, nonché esprimere il proprio consenso all’utilizzo dei suddetti cookie, si rinvia al sito Internet http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html, nonché a cliccare sul seguente link: Privacy Policy. Nel caso si voglia disattivare tali cookie sarà possibile impedirne la memorizzazione sul proprio computer attraverso l’apposito “componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics” messo a disposizione da Google all’indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Aprile S.p.A. applica l’opzione “IP masking”, messa a disposizione da Google Analytics, che impone al sistema l’oscuramento delle ultime 8 cifre dell’indirizzo IP del visitatore prima di qualunque elaborazione, rendendo anonimo il dato analizzato.

 

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati è eseguito attraverso supporti informatici e telematici ad opera di soggetti interni appositamente autorizzati. I dati sono conservati in archivi elettronici nel pieno rispetto delle misure di sicurezza minime previste dal legislatore.

 

COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE

I dati raccolti non saranno oggetto di divulgazione e/o di diffusione. La comunicazione a terzi, diversi dal Titolare, dai responsabili e dalle persone autorizzate al trattamento, individuati e nominati ai sensi della Normativa Privacy, è prevista ove necessaria per il perseguimento delle finalità di cui sopra. In ogni caso il

trattamento da parte dei predetti soggetti (quali società di fornitura e assistenza informatica che garantiscono il corretto funzionamento del portale) avverrà nel completo rispetto del principio della correttezza e della normativa vigente.

 

DIRITTI DELL’INTERESSATO

L’interessato potrà far valere, ai sensi degli artt. 15 e ss. del GDPR, specifici diritti tra cui:

1) diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali;

2) diritto di accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni (finalità del trattamento a cui sono destinati i dati personali, le categorie dei dati, i destinatari dei dati, il periodo di conservazione etc.);

3) diritto di chiedere la rettifica o la limitazione al trattamento dei dati;

4) diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali se sussistenti i motivi;

5) diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo.

 

TITOLARE, RESPONSABILI E COMUNICAZIONE PRIVACY

Il Titolare è la società Aprile S.p.A., con sede legale in Genova (16149), Via di Francia 28.

La lista aggiornata dei responsabili è presente presso la sede della società.

 

TEMPI DI CONSERVAZIONE

I dati saranno conservati dal Titolare nel pieno rispetto dei principi di necessità, minimizzazione, limitazione della conservazione, mediante l’adozione di misure tecniche e organizzative adeguate al livello di rischio dei trattamenti, per il tempo indicato nella tabella di cui sopra e comunque per il periodo previsto dalla legge.

 

DESELEZIONE E ATTIVAZIONE DEI COOKIE

Accedendo al sito e superando il banner iniziale contenente l’informativa breve, l’utente ha prestato il proprio consenso espresso all’utilizzo dei cookie tecnici indicati nel presente documento ed all’istallazione dei cookie di terze parti sopra indicate.

La selezione/deselezione dei singoli cookie potrà avvenire liberamente tramite il proprio browser (selezionando il menu impostazioni, cliccando sulle opzioni Internet, aprendo la scheda relativa alla privacy e scegliendo il desiderato livello di blocco cookie). Per maggiori informazioni consultare i seguenti link: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, and Microsoft Windows Explorer.

Inoltre, si può attivare l’opzione Do Not Track presente nella maggior parte dei browser di ultima generazione. I cookie di terze parti possono essere disabilitati secondo le modalità indicate nella privacy policy della terza parte, tramite il link sopra indicato, o contattando direttamente la terza parte. La disabilitazione dei cookie “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.

 

Genova, 25.05.2018

DISCLOSURE ON COOKIES

 

INFORMATION NOTE ON COOKIES RELATING TO PRIVACY LEGISLATION

In accordance with the provisions of Italian and European law concerning the protection of personal data (namely Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), Legislative Decree D.Lgs. No. 196/2003, and any other legislation on the protection of personal data applicable in Italy, including measures taken by the Data Protection Authority), hereinafter also called, for the sake of brevity, “Privacy Legislation”, the company Aprile  S.p.A., registered address at via di Francia 28 (16149) Genova, as Controller of data processing, hereby informs users of the website www.aprile.it about the type of cookies it uses and the purpose of the information acquired, and also provides details of the procedures for selection/deselection of individual cookies.

 

WHAT ARE COOKIES AND WHAT CAN THEY BE USED FOR?

A “cookie” is a small text file created by some websites on the user’s computer when the latter accesses a certain site, with the aim of storing and conveying information. Cookies are sent to a web server (which is the computer on which the visited site operates) to the user’s browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome etc.) and memorised on the latter’s computer.

They are then re-sent to the website on the occasion of successive return visits. Some operations cannot be executed without the use of cookies which, in some cases, are technically necessary. In other cases, the site uses cookies to facilitate and speed up navigation by the user or to allow the user to make the most of services specifically requested.

Cookies can also remain in the system for long periods and can also contain a unique identifier code. This allows the sites that use them to keep track of navigation by the user within the site itself, for statistical or advertising purposes, to create a personalised profile of the user based on the pages that he/she has visited and show them or send them targeted advertising material (so-called.

behavioural advertising).

 

WHAT COOKIES ARE USED AND FOR WHAT PURPOSE?

This website uses various types of technical cookie, but not profiling cookies. The Controller, according to the guidelines issued by the Data Supervisory Authority in the general order of 8 May 2014, presents below the  specific categories of cook used, the purpose and consequences of their deselection:

TYPE OF COOKIE PURPOSE PERIOD OF STORAGE CONSEQUENCE OF DESELECTION
Technical cookies Website management. Allow secure and efficient functioning of the website Valid for the navigation session Full consultation of the site not possible
Functionality cookies Facilitate navigation and service provided to user based on a series of criteria selected by the latter Valid for the navigation session Not possible to maintain the choices made by the user during navigation
Cookie analytics Collects information in aggregated form on navigation by the user to optimise experience of navigation and services themselves Established by the third party Not possible for the Controller  to acquire the aggregated information.

THIRD PARTY COOKIES

This website also has third party cookies. These are cookies created by a website other than the one the user is currently visiting.

Based on the guidelines issued by the Data Supervisory Authority on 8 May 2014, the Controller is required to provide an updated link to information notes and consent modules of third parties by which appropriate agreements are concluded for the installation of cookies by the website itself. In particular, users are informed that the website uses the following services which issue cookies:

– web analysis service “Google Analytics” provided by Google, Inc. Google Analytics is a web analysis services which uses “cookies” deposited on the user’s computer to allow the visited website to analyse how the users use it. The information generated by the cookies on the use of the website visited by the user (including the IP address) will be transmitted to Google, and filed on the Google server in the United States. Google will use this information to track and examine the use of the website by the user, compile a report on the activities of the website for the website operators and provide other services related to the activities on the website and use of the Internet. To consult the privacy information statement of the Google Company relating to the Google Analytics service, and to give your consent to the use of these cookies, go to the website http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html, and click on the following link: Privacy Policy. If you want to deactivate these cookies, it will be possible to prevent the memorisation on your own computer using the “Google Analytics opt-out browser add-on” http://tools.google.com/dlpage/gaoptout .

Aprile S.p.A. applies the “IP masking” option provided by Google Analytics, which imposes on the system a blanking of the last 8 figures of the IP address of the visitor before any elaboration, thus rendering the data anonymous.

 

DATA PROCESSING METHODS

The data processing is carried out by a computerised procedure or telematic media by appropriately authorised internal staff. The data are stored in electronic archives in full compliance with the minimum security measures required by law. The data processing is carried out by a computerised procedure or telematic media or paper supports by appropriately authorised internal staff.

 

COMMUNICATION AND DISSEMINATION

The data collected will not be published and/or disseminated.  Communication to third parties, other than the Controller, processors and other persons authorised to process the data, designated and appointed  in accordance with Privacy Legislation, is envisaged where necessary for the purposes mentioned above. In any case,  processing of data by the aforementioned persons (such as computer support and supply companies which ensure the proper functioning of the portal) will comply fully with the principle of fairness and the applicable law.

 

RIGHTS OF THE PERSON CONCERNED

The persons concerned may assert specific rights under arts. 15 and f. of the GDPR, including:

1) right to obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed;

2) access to the personal data and the following information (the purposes of the processing; the categories of personal data concerned; the recipients of the data, the envisaged period for which the personal data will be stored etc.);

3) right to request rectification or restriction of the processing of the data;

4) right to obtain erasure of the personal data on valid grounds;

5) right to lodge a complaint with a supervisory authority.

 

CONTROLLER, PROCESSOR AND PRIVACY COMMUNICATION

The Controller is Aprile S.p.A., registered address at via di Francia 28 (16149) Genova. The updated list of processors is available at the registered office of the Controller.

 

PERIOD OF CONSERVATION

The personal data will be stored by the Controller in full compliance with the principle of need, minimizing and limiting conservation, by adopting technical and organisational measures appropriate to the level of processing risk, for the time indicated in the table above and in any case for the period envisaged by law.

 

DESELECTION AND ACTIVATION OF COOKIES

By accessing the site and passing the initial banner containing the brief information, the user has given his/her express consent to the use of the technical cookies indicated in this document and the installation of the third party cookies indicated above. The selection/deselection of individual cookies can be done freely through the user’s own browser (selecting the settings menu, clicking on Internet options, opening the technical drop-down list on privacy and choosing the desired level of block cookies) For further information, consult the following links: Google ChromeMozilla FirefoxApple Safari and Microsoft Windows Explorer.

In addition, you can activate the Do Not Track option available in most of the latest generation browsers. Third party cookies can be disabled by the methods indicated in the third party’s privacy policy, through the indicated link, or by contacting the third party directly. Disabling “third party” cookies does not in any way interfere with navigability.

 

Genova, 25.05.2018

ACERCA DE LAS COOKIES

 

INFORMACIÓN SOBRE COOKIES SEGÚN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

De conformidad con las disposiciones de la legislación nacional y europea sobre protección de datos personales (Por tales entendemos, el Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, sobre la protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, así como la libre circulación de dichos datos (GDPR), el Decreto Legislativo núm. 196/2003, así como cualquier otra normativa sobre protección de datos personales aplicable en Italia, incluidas las disposiciones del Garante), en adelante también por brevedad    «Política de Privacidad», la empresa Aprile  S.p.A., con domicilio social en Genova (16149) via di Francia 28, Titular del tratamiento, informa a los usuarios del sitio web www.savinodelbene.com, del tipo de cookies en el mismo usadas y los fines perseguidos con la información adquirida, proporcionando además indicaciones para proceder con la selección/anulación de las cookies individuales.

 

QUÉ SON LAS COOKIES Y CON QUÉ FINALIDAD PUEDEN SER USADAS

Una «cookie» es un pequeño archivo de texto creado por algunos sitios web en el ordenador del usuario, cuando accede a un sitio en particular, con el propósito de almacenar y transportar información. Las cookies son enviadas por un servidor web (que es el ordenador en el que se está ejecutando el sitio web visitado) al navegador del usuario (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) y almacenado en el ordenador de este último; luego se reenvían nuevamente al sitio web en las sucesivas visitas.

Algunas operaciones no podrían realizarse sin el uso de cookies, que, en algunos casos, son técnicamente necesarias. En otros casos, el sitio utiliza cookies para facilitar y agilizar la navegación del usuario o para permitirle utilizar los servicios solicitados específicamente. Las cookies pueden permanecer en el sistema incluso por períodos prolongados y también pueden contener un código de identificación único.

Esto permite a los sitios que las utilizan realizar un seguimiento de la navegación del usuario dentro del sitio, con fines estadísticos o publicitarios, para crear un perfil de usuario personalizado a partir de las páginas que ha visitado y mostrarles y/o enviarles publicidad dirigida (llamada Behavioural Advertising).

QUÉ COOKIES SE USAN Y PARA QUÉ FINALIDAD

Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies técnicas, pero no de perfiles. El Titular, siguiendo las instrucciones proporcionadas por la Autoridad Garante en la disposición general del 8 de mayo de 2014, informa de las categorías específicas de cookies utilizadas, el propósito y la consecuencia derivada de la anulación de su selección.

TIPOLOGÍA DE COOKIE FINALIDAD TIEMPO DE CONSERVACIÓN CONSECUENCIA EN CASO DE ANULACIÓN
Cookies técnicas Administración del  sito. Permiten el funcionamiento y la exploración segura y eficiente del sitio web. Válidas para la sesión de navegación. No sería posible la consulta completa del sitio web.
Cookies de funcionalidad Facilitar la navegación y el servicio prestado al usuario en función de una serie de criterios seleccionados por este último. Válidas para la sesión de navegación. No sería posible mantener las elecciones realizadas por los usuarios durante la navegación.
Cookies analíticas Recopila información de modo agregado sobre la navegación por parte de los usuarios para optimizar la experiencia de la navegación y de los servicios mismos. Establecidos por terceras partes. Dejaría de ser posible para el Titular, adquirir la información agregada.

COOKIES DE TERCERAS PARTES

En este sitio web están operativas también las cookies de terceras partes. Es decir cookies creadas por un sitio web, diferente de aquel que el usuario está actualmente visitando.

Conforme a lo establecido por el Garante de la Privacidad el 8 de mayo de 2014, el Titular debe proporcionar un link actualizado con la información y formularios de consentimiento de los terceros con los que se han estipulado acuerdos para la instalación de las cookies a través del mismo sitio.

En particular, se informará a los usuarios de que el sitio web usa el siguiente servicio que usa cookies:

– servicio de análisis web “Google Analytics” suministrado por Google, Inc. Google Analytics es un servicio de análisis web que usa “cookies” que se almacenan en el ordenador del usuario para permitir al sitio web visitado analizar como los usuarios lo usan. Las informaciones generadas por las cookies sobre el uso del sitio web visitado por el usuario (incluida la dirección IP) se enviarán a Google, y se almacenarán de Google en los Estados Unidos. Google usará estas informaciones rastrear y examinar el uso del sitio web por parte del usuario, la compilación de informes de actividad del sitio web para los operadores del sitio y suministrar otros servicios relativos a la actividad del sitio web y el uso de Internet. Para consultar la Política de Privacidad de la compañía Google en relación al servicio Google Analytics, además de dar su consentimiento para el uso de las cookies mencionadas, consulte el sitio web http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html, y haga clic en el siguiente enlace: Política de Privacidad. En el supuesto de que desee desactivar esas cookies, puede evitar que se almacenen en su ordenador a través del «complemento de navegador apropiado para desactivar Google Analytics» facilitado por Google en la dirección http://tools.google.com/dlpage/gaoptout .

Aprile S.p.A. usa la opción “IP masking”, facilitada por Google Analytics, que impone al sistema el ocultamiento de las 8 últimas cifras de la dirección IP del visitante antes de cualquier procesamiento, convirtiendo en anónimos los datos analizados.

 

MODALIDAD DEL TRATAMIENTO

El tratamiento de los datos se realiza a través de soportes informáticos y telemáticos por sujetos internos expresamente autorizados. Los datos se conservan en archivos electrónicos de conformidad con las medidas de seguridad mínimas previstas por el legislador.

 

COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN

Los datos recopilados no serán objeto de divulgación y/o difusión. La comunicación a terceros, distintos del Titular, de los responsables y de las personas autorizadas para el tratamiento de datos, identificados y designados de conformidad a la Política de Privacidad, cuando sea necesario para la consecución de los fines antes mencionados. En cada caso el tratamiento por parte de los mencionados sujetos (tales como las empresas de suministro y asistencia informática que garantizan el correcto funcionamiento del portal) lo realizarán respetando el principio de corrección y la legislación vigente.

DERECHOS DEL INTERESADO

El interesado podrá hacer valer, en el sentido de los arts. 15 y siguientes del GDPR, los derechos específicos entre los que se señalan:

1) derecho a obtener la confirmación de que los datos personales se están procesando;

2) derecho de acceso a los datos personales y a las siguientes informaciones (finalidad del tratamiento al que se destinan los datos personales, las categorías de datos, los destinatarios de los datos, el período de conservación, etc.);

3) derecho a solicitar la rectificación o la limitación en el tratamiento de los datos;

4) derecho de cancelación de los datos personales si existen motivos;

5) derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora.

 

TITULAR, RESPONSABLES Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El Titular es la Sociedad Aprile S.p.A., con sede legal en Genova (16149) via di Francia 28. La lista actualizada de los responsables está depositada en la sede de la sociedad.

 

TIEMPOS DE CONSERVACIÓN

Los datos serán conservados por el Titular de conformidad con los principios de necesidad, minimización, limitación de la conservación, mediante la adopción de las medidas técnicas y organizativas adecuadas al nivel de riesgo del tratamiento, durante el tiempo indicado en la tabla anterior y en cualquier caso para el período previsto por la ley.

 

ANULACIÓN Y ACTIVACIÓN DE LAS COOKIES

Con el acceso al sitio y pasando el banner inicial con una breve información, el usuario ha prestado el consentimiento expreso para el uso de las cookies técnicas indicadas en el presente documento y la instalación de las cookies de terceras partes arriba indicadas. La selección/anulación de las cookies individuales se podrá realizar libremente mediante el propio navegador (seleccionando el menú de configuración, haciendo clic en las Opciones de Internet, abriendo la pestaña de privacidad y seleccionando en nivel de bloqueo de cookies deseado). Para mayor información consultar los siguientes links: Google ChromeMozilla FirefoxApple Safari and Microsoft Windows Explorer.

Además puede activar la opción Do Not Track presente en la mayor parte de los navegadores de última generación, las cookies de terceras partes pueden ser deshabilitadas según las modalidades indicadas en la Política de Privacidad de las terceras partes, mediante el enlace arriba indicado, o contactando directamente con la tercera parte. El deshabilitar las cookies de las «terceras partes» no perjudican de modo alguno la navegabilida.

 

 

Genova, 25.05.2018

back/go to HOME